XL Page

This page contains the string mappings to convert PmWiki's prompts into Slovenian.

  
  # 'xlpage-i18n' => ''
  'Locale' => 'lc',
  'TimeFmt' => '%d.%m.%G, ob %R',

  ### standard layout strings
  'View' => '',
  'Edit' => 'Uredi',
  'History' => 'Zgodovina',
  'Print' => '',
  'Recent Changes' => 'Zadnje spremembe',
  'Page last modified on $LastModified' => 
    'Stran je blia na zadnje spremenjena $LastModified',
  'Search' => 'Išči',
  'Go' => 'Išči',
  'ak_view' => '',
  'ak_edit' => '',
  'ak_history' => '',
  'ak_print' => '',
  'ak_recentchanges' => ''

  ### page locations
  '{$SiteGroup}/EditQuickReference' => '',
  '{$SiteGroup}/UploadQuickReference' => '',
  '$SiteGroup/Search' => '',
  '$SiteGroup.AllRecentChanges' => '',
  '$Group.RecentChanges' => '',

  ### edit page strings
  'Editing `{$FullName}' => '',
  'Describe $Name here.' => 'Opis strani $Name.',
  'Save' => 'Shrani', 
  'Save and edit' => '',  
  'Preview' => 'Predogled',
  'Cancel' => 'Prekliči',
  'Reset' => 'Prekini',
  'Author' => 'Autor',
  'An author name is required.' => 'Potrebno je vpisati ime avtorja',
  'Summary' => '',
  'This is a minor edit' => 'To je manjše urejanje',
  'Preview `{$FullName}' => '',
  'End of preview -- remember to save' => 'Konec predogleda -- ne pozabi shraniti',
  'Page is unsaved' => 'Stran ni shranjena.',
  'Top' => '',
  'ak_save' => '',
  'ak_saveedit' => '',
  'ak_preview' => '',

  ### page history strings
  '$FullName History' => '$FullName Zgodovina',
  'Show minor edits' => 'Pokaži manjše spremembe',
  'Hide minor edits' => 'Skrij manjše spremembe',
  'Show changes to markup' => 'Pokaži spremembe za označit',
  'Show changes to output' => 'Pokaži spremembe',
  'by' => '',
  'Restore' => 'Povrni',
  'Added line $DiffLines:' => 'Dodaj vrstico $DiffLines:',
  'Added lines $DiffLines:' => 'Dodaj vrstice $DiffLines:',
  'Changed line $DiffLines from:' => 'Spremeni vrstico $DiffLines: da:',
  'Changed lines $DiffLines from:' => 'Spremeni vrstice $DiffLines: da:',
  'Deleted line $DiffLines:' => 'Izbriši vrstico $DiffLines:',
  'Deleted lines $DiffLines:' => 'Izbriši vrstice $DiffLines:',
  'to:' => 'za:',

  ### page attribute strings
  'Page Attributes' => 'Lastnosti strani',
  'Attributes' => 'Lastnosti',
  '$FullName Attributes' => 'Lastnosti $FullName',
  'Set new read password:' => 
    'Nastavi novo geslo za branje strani:',
  'Set new edit password:' => 
    'Nastavi novo geslo za pisanje strani:',
  'Set new attribute password:' => 
    'Nastavi novo geslo za spreminjanje lastnosti:',
  '(set by $PWSource)' => '',
  '(using $PWCascade password)' => '',
  'Password required' => '',
  'Name' => '',
  'Password' => '',
  'EnterAttributes' =>
    "Enter new attributes for this page below.  Leaving a field blank will leave the attribute unchanged.  To clear an attribute, enter 'clear'.",
   'Submit Query' => 'Pošlji spremembe', ## extra

  ### search strings
  'Search Results' => 'Najdeni rezultati',
  'SearchFor' => 'Iš&#269;i za <em>$Needle</em>',
  'SearchFound' => 
   'Najdene $MatchCount strani na $MatchSearched pregledanih.',

  ### upload strings
  'Attach' => '',
  'Uploads' => '',
  'Attachments for' => 'Datoteke na strani',
  'File to upload:' => 'Datoteka za prenos:',
  'Name attachment as:' => 'Ime datoteke:',
  'Upload' => 'Dodaj',
  'ULsuccess' => 'Dodajanje uspešno kon&#269;ano',
  'ULbadname' => 'ime datoteke neveljavno',
  'ULbadtype' => 'tip datoteke \'$upext\' ni dovoljen',
  'ULtoobig' => 'datoteka presega dovoljeno velikost',
  'ULtoobigext' => 
    'datoteka presega dovoljeno velikost $upextmax byte za tip datoteke \'$upext\'',
  'ULpartial' => 'prenos datoteke nepopolen',
  'ULnofile' => 'nobena datoteka ni naložena',
  'ULexists' => 'datoteka že obstaja',
  'ULpquota' => 'presežena kvota skupine',
  'ULtquota' => 'presežena kvota za prenos',
  'Set new upload password:' => 
    'Nastavi novo geslo za prenos:', 

 ### GuiEdit button bar
  'Emphasized' => 'Leže&#269;e',
  'Emphasized (italic)' => 'Leže&#269;e',
  'Strong' => 'Krepko',
  'Strong (bold)' => 'Krepko',
  'Page link' => 'Povezava',
  'Link to internal page' => 'Wiki povezava',
  'link text' => 'Naslov povezave',
  'Link to external page' => 'Zunanja povezava',
  'file.ext' => 'Datoteka.tip',
  'Attach file' => 'Dodaj datoteko',
  'Big text' => 'Velika pisava',
  'Small text' => 'Majhna pisava',
  'Superscript' => 'Nadpisano',
  'Subscript' => 'Podpisano',
  'Heading' => 'Naslov 2',
  'Subheading'=> 'Naslov 3'
  'Center' => 'Centrirano',
  'Unordered list' => 'Seznam',
  'Unordered (bullet) list' => 'Seznam',
  'Ordered list' => 'Naštevanje',
  'Ordered (numbered) list' => 'Naštevanje',
  'Indented text' => 'Pove&#269;aj zamik',
  'Hanging indent' => 'Zmanjšaj zamik',
  'Horizontal rule' => 'Horizontalna &#269;rta',
  'Table' => 'Tabela',

  ### Others
  'not found' => 'Ne najdem',
  'redirected from' => '',
  '(approve sites)' => '',
  'This post has been blocked by the administrator' => '',
  'Password encryption' => '',
  'EditConflict' => 
    "The page you are editing has been modified since you started editing it.  The modifications have been merged into the text below, you may want to verify the results of the merge before pressing save.  Conflicts the system couldn't resolve are bracketed by &lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt; and &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;."

  ## Historic
  'Search Site' => 'Preiš&#269;i stran', ## extra
  'All Recent Changes' => 'Vse zadnje spremembe', ## extra
  'Printable View' => 'Natisni', ## extra
  'Page History' => 'Zgodovina', ## extra
  'Edit Page' => 'Uredi', ## extra
  'WikiHelp' => 'Wiki Pomo&#269;', ## extra
  'Retrieved from $PageUrl' => 'S strani $PageUrl', ## extra
  'Table of content' => 'Seznam vsebine', ## extra
  'Insert image' => 'Vstavi sliko', ## extra
  '!Hdr' => '', ## extra
  'MyImage.jpg' => 'Mojaslika.jpg', ## extra
  'Heading 2' => 'Naslov 2', ## extra
  'Heading 3' => 'Naslov 3', ## extra


Notes

Notes

  • Created 2005-08-26 by Pm translations provided by Gigen